Семантические ранги дискурсных функций видовых граммем - Научные исследования и инновации в Хабаровском крае
[4]
На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
СтатьиОбщее языкознание > Семантические ранги дискурсных функций видовых граммем

Семантические ранги дискурсных функций видовых граммем

Сама постановка проблемы смыслового соотношения языковой граммемы и ее речевых функций стала возможной благодаря имеющимся теоретическим разработкам, связанным прежде всего с именами Ю. С. Маслова и А. В. Бондарко. Сейчас с полной уверенностью можно утверждать, что Ленинградская аспектологическая школа заняла одно из ведущих мест в отечественном языкознании в значительной степени благодаря блестящей серии работ члена-корреспондента Российской Академии наук А. В. Бондарко. В целом ряде своих монографий и статей А. В. Бондарко разработал оригинальную теорию функциональной грамматики, в которой семантические сущности, напрямую связанные с русской грамматикой (например, аспектуальность, модальность, темпоральность), интерпретируются как связанные с тремя уровнями: 1) семантико-категориальным (понятийным), 2) функционально-полевым (индивидуально-языковым) и 3) категориально-ситуативным (контекстно-связанным, т. е. фиксированным в некотором типе высказываний). Эта концепция, представленная, например, в работах А. В. Бондарко [1983; 1984; 1998; 1999], включает в число ведущих понятий концептуальной системы функциональной грамматики следующие три понятия: «семантическая категория», «функционально-семантическое поле» и «категориальная ситуация» (ср. название обобщающей статьи [Бондарко 1998]). Несколько упрощая общую картину, можно сказать, что исследования, проводимые в рамках первого (семантико-категориального) и второго (функционально-полевого) уровней, «позволяют» решать проблемы контрастивной лингвистики, перевода и перифразирования, тогда как исследования, связанные только со вторым уровнем, позволяют выявить, во-первых, содержательную специфику грамматических (и иных) форм отдельных языков и, во-вторых, системную организацию этих форм. Последний . третий уровень, включающий анализ способов выражения категориальных ситуаций в конкретных высказываниях, позволяет рассмотреть проблемы семантического взаимодействия граммем и лексем в контексте, условия выбора и отмены грамматических и лексических значений, т. е. типы контекстной реализации значений полисемичных, омонимичных и семантически неопределенных форм в дискурсе. Строго говоря, задачи, связанные исключительно с первым (общесмысловым) уровнем семантики едва ли входят в компетенцию русистов или германистов. Для них основной задачей грамматического исследования является описание семантики и функционирования конкретных грамматических форм, т. е. работа на втором уровне категориальной семантики. При этом очевидно, что деятельность лингвиста чаще всего начинается именно с третьего уровня - анализа материала, связанного с функционированием тех или иных форм в высказываниях (в нашем случае - аспектуальных форм в английских или русских текстах). В принципе, многие грамматические работы и заканчиваются выявлением типичных случаев употребления рассматриваемых форм в речи, т. е. описанием их функционирования в определенных типовых грамматических и лексических контекстах. Возвращаясь к рассматриваемой концепции А. В. Бондарко, подчеркну еще раз, что в ней любая грамматически релевантная семантическая категория, в том числе и аспектуальность с ее отдельными компонентами, предстает в трех измерениях: общесмысловом, системно-языковом и контекстно-речевом. Задача настоящей статьи состоит в том, чтобы проинтерпретировать принципиальную семантическую неоднородность и разноуровневость того круга функций, реализующихся в высказывании, которые выражаются английскими и русскими видовыми формами. Эта смысловая неоднородность видовых граммем предварительно может быть проиллюстрирована следующими примерами и снабжена необходимыми комментариями, связанными с соответствующими шестью формально-семантическими сферами языка / речи.

Информационные партнеры

Тихоокеанский государственный университетМинистерство образования и науки Хабаровского краяХабаровский краевой центр новых информационных технологий ТОГУХабаровская краевая образовательная информационная сетьРегиональная база информационных ресурсов для сферы образованияХабаровский краевой образовательный портал «Пайдейя»Хабаровский краевой центр информационных технологий и телекоммуникацийInternational Conference on Nuclear Theory in the Supercomputing EraПортал Хабаровска - Реклама в Хабаровске Первая социальная сеть дачников
Создание сайта в Seogram
Каталог сайтов Всего.RU Каталог сайтов OpenLinks.RU