РУССКИЕ ДИАЛЕКТИЗМЫ В СЛАВЯНСКОЙ ЭТИМОЛОГИИ - Научные исследования и инновации в Хабаровском крае
[4]
На главнуюКарта сайтаНаписать письмо
СтатьиРусский язык > РУССКИЕ ДИАЛЕКТИЗМЫ В СЛАВЯНСКОЙ ЭТИМОЛОГИИ

РУССКИЕ ДИАЛЕКТИЗМЫ В СЛАВЯНСКОЙ ЭТИМОЛОГИИ

Диалектная лексика каждого славянского языка является важнейшей составляющей лексической базы как этимологических исследований лексики соответствующего славянского языка, так и праславянского лексического фонда. В последнее время все больше внимания обращается на диалектную лексику отдельного славянского языка как особый объект этимологизации (см. продолжающееся издание Boryś W., Popowska-Taborska H. Słownik etymologyczny kaszubszczyny. Warszawa, 1994 и след, и Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Новосибирск. 1997, а также конференции по проблемам диалектной этимологии в Екатеринбурге 1991, 1996 и 1999 гг.). Русская диалектная лексика приобрела особенно большой вес в праславянской этимологии благодаря многочисленным изданиям словарей русских говоров во второй половине XX в.. предоставившим в распоряжение этимологов обширные лексические фонды с различных территорий. Ценность русских диалектизмов и их роль в праславянской этимологии многоаспектны: это и сохранение индоевропейских и праславянских архаизмов, и сохранение праславянских диалектизмов, и свидетельства эксклюзивных связей славянской лексики с лексикой других индоевропейских языков и таких же связей между диалектами праславянского языка, что обнаруживается цельнолексемными соответствиями. Остановлюсь, однако, на значении более поздних образований. Следует учитывать, что в русском диалектном развитии славянских этимологических гнезд нередко появляются вторичные производные, воспроизводящие семантику, семантические модели, характеризующие первичный праславянский состав гнезда. Не будучи непосредственными продолжениями праславянских образований, эти поздние производные служат подтверждением или опровержением реконструкций семантики родственных праславянских лексем. Несколько примеров использования недавних диалектных публикаций: - подмоск. двойна, двойня, двойняга. двоюлина 'столб из раздвоенного ствола дерева, на котором укреплен колодезный журавль' подтверждает использование раздвоенных стволов в качестве рычагов (или их частей) для подъема тяжестей и соответственно образование прасл. *dwigati от *dъva (с промежуточной ступенью - названием разветвления); - карел. подгрёба 'разновидность пластинчатого гриба' подтверждает возможность образования праслав. *gribъ в гнезде *grebti; - ср.-прииртыш. гумешко 'группа' подтверждает образование праслав. *gumьno от *gumati 'сжимать'; - ср.-урал. приказнитъся 'показаться' обнаруживает принадлежность древней семантики *kaznь к сфере зрительного восприятия, что подтверждает пронзводность :*kaznь от *kazati (ср. и вологод. высказать 'показать, вывести на публику');- сев. выскра и выскорье 'вывороченное с корнем дерево' и искра подтверждают производность *jьskra из гнезда и.-е.*sker- 'колоть, драть';- сев. вытвораживатъ 'шалить, проказничать, вытворять что-л.' обнаруживает древность семантики 'делать' для праслав. *tvorog, и следовательно производность от *tvoriti 'делать' (ср. далее лит. *tverti 'хватать'). Еще один существенный аспект использования русских диалектизмов в славянской этимологии - их структурная и семантическая "помощь" при этимологизации лексики отдельных славянских языков (при том. что речь идет о родстве, но не точных соответствиях). Например: - для отнесения чеш. povlovný 'пологий' к гнезду праслав.*vъlati существенно значение рус. карел. отвальный 'покатый, пологий' (при родстве *vъlati и *valiti); - для этимологизации чеш. nažít (vodu) 'напитаться (водой)' как продолжения *nažęti, *nažьmo структурным и семантическим основанием являются рус. диал. нажма 'скопление чего-л. от давления' (нажма воды), сев. водожомина 'перенасыщенная влагой, сырая почва', новг. нажим 'топкое место, где скапливается вода из родника', ср.-урал. нажимина 'болото с истоком'.

Информационные партнеры

Тихоокеанский государственный университетМинистерство образования и науки Хабаровского краяХабаровский краевой центр новых информационных технологий ТОГУХабаровская краевая образовательная информационная сетьРегиональная база информационных ресурсов для сферы образованияХабаровский краевой образовательный портал «Пайдейя»Хабаровский краевой центр информационных технологий и телекоммуникацийInternational Conference on Nuclear Theory in the Supercomputing EraПортал Хабаровска - Реклама в Хабаровске Первая социальная сеть дачников
Создание сайта в Seogram
Каталог сайтов Всего.RU Каталог сайтов OpenLinks.RU